Eileen Shen
Green 的議題不斷成為 IT 產業的中心主軸，然而回歸到現實面，既有的資料中心要怎麼達到綠化的願景，成為了市場接受度的關鍵要素。
NetApp 大中華區總經理柯志明日前 (11 日) 表示，要求企業全面替換掉既有的設備是不切實際的，協助客戶一步步轉型才是根本之道，「首先要從伺服器虛擬化做起。」柯志明解釋，資料中心轉型是有階段性的，從伺服器虛擬化開始，接著將儲存虛擬化、線上備份、結合相關應用、提供法規遵從以及走向 IP 化，「這些都是必須循序漸進的步驟。」
柯志明說，每一個環節 NetApp 都與合作夥伴維持緊密的關係以提供客戶最合適的解決方案，像是儲存虛擬化的部分，即與 VMWare 合作，提供包括目前相當受矚目的重複資料刪除技術等，透過虛擬化架構將儲存設備的使用量提高，進而達到節能環保的目的。
此外，NetApp 提供 Raid DP 技術，與 Raid 6 的雙同位元概念相同，可允許磁碟陣列群組同時間故障兩個硬碟，因而能夠讓客戶使用 SATA 硬碟。柯志明解釋，提供這樣的技術能夠讓客戶使用價格與耗能都相對較低的 SATA 硬碟，同樣能夠達到節能環保以及降低成本的目的。
除了協助資料中心轉型之外，針對 NetApp 新年度的方向，柯志明表示，包括提供大型企業客戶更多的支援與加強服務；與合作夥伴如賽門鐵克 (線上備份) 、 Oracle(應用結合) 、 SAP(應用結合) 等更緊密合作；以及更致力推動中小企業市場。「未來我們除了高科技既有市場之外，將更積極開拓政府、醫療以及金融產業等新市場，讓更多企業從 NetApp 所提供的服務獲得更多優勢並提高競爭力。」
虛擬化的議題在儲存以及資料中心蔓延了許久，柯志明認為，虛擬化的話題性還會延燒多久，與硬碟儲存容量的發展有關，「當有一天我們不在需要考慮硬碟儲存容量的問題時，虛擬化的問題自然就不再存在。」不過，柯志明表示，不管技術與趨勢如何變遷，「管理」的需求則是永恆存在於企業需求當中的，如何協助企業藉由有效的管理達到更高的效率與創造更高的價值，是 NetApp 持續努力的方向。