吳明宜
Dell 周三宣佈預先整合好的伺服器和儲存陣列，可提供高度整合化的環境。該計畫為 Dell 對因應整合式資料中心風潮，而提供的模組化、開放而實用的解決方案。
採用 AMD 處理器的 PowerEdge 刀鋒和機架式伺服器可搭配 InfiniBand 、 Ethernet 、 iSCSI or Fibre Channel I/O 裝置，可處理 1-GB 乙太網路資料傳輸，甚至更進階的 10GB 乙太網路或 40GB Fibre Channel 的網路流量。
PowerEdge M610x 及 M710HD 則具備 192 GB 記憶體，每臺主機可運行更多虛擬機器。 610 及 710 機型可採用 Intel Xeon 5520s 或 5600 晶片，兩顆 CPU 最多可用到 12 核。
高度虛擬化環境下，伺服器可能集結記憶體和 CPU 來處理多個虛擬機器。但在虛擬機器上取用資料，或傳送資料儲存時，往往會對 I/O 形成重大負擔。藉由整合流量，I/O 裝置—網路介面卡或匯流排就不需要分成兩種任務。網路閒置時，儲存就能儘可能使用 I/O 裝置來應付儲存作業，反之亦然。
企業愈來愈期望虛擬化技術可加速桌機升級的速度。「虛擬化是提升資料中心彈性和自動化層次的技術。 Dell 致力於帶給客戶整體效益，」Dell 企業策略長 Matt Baker 在周三前接受訪問時說道。
Dell 此舉可說是針對 Cisco 的整合網路及伺服器環境解決方案「整合運算系統」的回應。 Dell 也是回應 HP BladeSystem Matrix 的動作，該公司想以刀鋒和交換機達成類似目的。
高度虛擬化伺服器若要全然發揮效益，必須連結可以單一檔案系統來集中管理的共享儲存系統。 Dell 也推出可管理 EqualLogic 儲存陣列的軟體，後者為一半 SAS 磁碟機及一半固體硬碟，包含 PS6000XVS 和 PS6010XVS 。
「有了高度儲存系統，Dell 的用戶就可以利用 VMotion 遠端管理虛擬機器，而不影響使用者，」Dell 產品經理 Brian Payne 說。
EqualLogic 5.0 韌體可支援 VMware’s vStorage API 。配合 Dell EqualLogic Host Software，如 EqualLogic Auto-Snapshot Manager 可減少 95% 的複製過程而 75% 的 CPU 用量。 Dell 儲存和伺服器組態也可整合 Dell PowerConnect 交換器，而且「和廠商不同」也能配合競爭者的產品。
他們表示，現在 x86 硬體也能提供整合伺服器和儲存管理的效益。
Dell 強調該公司整合資料中心基礎架構，採用開放標準和已知的業界技術，能保護客戶的原有投資。